WASHINGTON – El Presidente Barak Obama el pasado martes firmó una legislación, extendiendo, hasta el 28 de Marzo, a la “U.S. Small Business Administration” la habilidad de proveer préstamos a pequeños negocios.

 

La SBA estima que esta financiación adicional ayudara con unos $1.8 mil millones en préstamos a pequeñas empresas.

 

Nuevas aprobaciones de préstamos subvencionables, con mayor garantía  y tasas reducidas se harán posibles gracias a la Ley de Recuperación que está prevista para el 10 de marzo. Las solicitudes de préstamo de los prestatarios en la recuperación de préstamos de la SBA se financiaran primero, seguidas de las solicitudes de préstamos nuevos.

 

"Estos programas de préstamo han tenido éxito en ayudar a poner en marcha la recuperación económica de las pequeñas empresas de Estados Unidos", dijo el administrador de la SBA Karen Mills. "La garantía aumentada y las tasas reducidas en los préstamos de la SBA ayudó a poner a casi $22 millones de dólares en manos de dueños de pequeños negocios y trajo a más de 1,100 prestadores de nuevo a los programas de préstamos de la SBA. Como resultado, el promedio semanal de las aprobaciones de préstamos de la SBA han subido un 87 por ciento en comparación con el promedio semanal antes de la aprobación de la Ley de Recuperación.

 

"Continuaremos trabajando con el Presidente y con el Congreso para avanzar con propuestas para una mayor extensión de estas importantes mejoras en el programa, así como límites más altos de préstamos, la refinanciación de créditos inmobiliarios, comerciales y otros de apoyo continuo para las pequeñas empresas. Las pequeñas empresas necesitan los cambios que el Presidente ha pedido, para garantizar que tengan las herramientas que necesitan para impulsar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo en comunidades de todo el país”.

 

Como parte de la Ley de Recuperación, la SBA recibió $730 millones, que incluyen $375 millones para aumentar la garantía de la SBA en 7 (a) préstamos a 90 por ciento y no exigir cuotas de prestatario en la mayoría de los 7 (a) y 504 préstamos. Los fondos para estos programas fueron agotados el 23 de noviembre, y un adicional de $ 125 millones fue provisto en diciembre. Esos fondos se agotaron a finales de febrero.

 

La SBA ha aplicado la cola de Préstamos de Recuperación anteriormente en dos ocasiones, como parte de su transición temporal para regresar a la Ley de recuperación de préstamos. Pequeñas empresas subvencionables, en consulta con su prestamista, pueden elegir ser colocadas en la cola para una posible aprobación de Préstamo de Ley de Recuperación si se dispusiera de la financiación de los préstamos cancelados por una variedad de razones. Actualmente hay 652 solicitudes de préstamos por un total de $230 millones en la cola de préstamo de recuperación.

 

La prórroga firmada por el presidente Obama autoriza a los niveles más altos de garantía durante la fecha del 28 de marzo 2010, por 7 (a) préstamos. El alivio de tarifa estará disponible hasta que la financiación adicional se agote o hasta el final del año fiscal este 30 de septiembre, cualquiera que ocurra primero. Como fue el caso en noviembre y nuevamente en febrero, la SBA está preparada para la transición a un sistema de colas ya que los fondos empiezan a relajarse, a fin de garantizar el máximo efecto de simulación de los programas y el desembolso de fondos.

 

Para los que no estén en la Ley de Recuperación 7 (a) o 504 préstamos ya financiados durante el período de transición, esta ampliación no ofrece una garantía retroactiva o tarifas de aplicación. Los préstamos que fueron financiados fuera de la Ley de Recuperación no se pueden cancelar y volver a presentarse para tomar ventaja de las disposiciones de la Ley de Recuperación de extensión.

 

Esta prórroga no afecta a otros programas de la Ley de Recuperación de la SBA, incluyendo Capital de Recuperación de América (ARC), programa de préstamo o agencia de microcréditos. La Ley de Recuperación de fondos sigue estando disponible para estos dos programas.